Bienvenido

La Encuesta de Ocupación y Disponibilidad de Vivienda de la ciudad de Nueva York (NYCHVS, por sus siglas en inglés) es un sondeo integral y completo de la vivienda existente y de sus ocupantes que el Departamento del Censo de los Estados Unidos lleva a cabo en esta ciudad cada tres años.

La NYCHVS recoge información que refleja la diversidad de los residentes y de la vivienda existente en todos los barrios de los cinco condados de la ciudad de Nueva York, sin distinción de identidad o lugar de residencia.

NYC Taxi pasando por la entrada del metro en frente de un parque infantil

Acerca de la NYCHVS

Sabemos que no podremos entender la condición de vida de los neoyorkinos con tan solo preguntar acerca de la casa o el apartamento donde viven. Vivimos en edificios residenciales junto a vecinos. Residimos y trabajamos en nuestros vecindarios y somos habitantes orgullosos de nuestros barrios. Y todos somos neoyorkinos.

De cada vecindario en los 5 condados se han seleccionado personas como usted para participar en la Encuesta de Ocupación y Disponibilidad de Vivienda de la ciudad de Nueva York (NYCHVS, por sus siglas en inglés). Usted y otros más tienen la oportunidad de garantizar que podamos describir qué es lo que hace a su cuadra, su vecindario y su condado un lugar especial.

La NYCHVS selecciona científicamente 12,000 direcciones de toda la ciudad de Nueva York para que representen la vivienda existente y sus ocupantes—cerca de 3.4 millones de unidades y 8.4 millones de personas. Cada dirección representa cerca de otras 300 similares. La información de la NYCHVS se utiliza para capturar la diversidad de la ciudad de Nueva York. Cada seleccionado tiene la misma voz y oportunidad de ser escuchado, ya que el sondeo recoge la información de todos los neoyorkinos por igual.

Más de 50 años

La Encuesta de Ocupación y Disponibilidad de Vivienda de la ciudad de Nueva York (NYCHVS, por sus siglas en inglés) se realizó por primera vez en 1965, como resultado de una ley local que buscaba conocer mejor las condiciones de vivienda en la ciudad. De ahí en adelante, el Censo ha dirigido la NYCHVS en la ciudad de Nueva York aproximadamente cada tres años. Este 2021 la NYCHVS se estaría realizando por 18va vez.

Desde sus inicios, la NYCHVS ha sido un recurso valioso, ya que pone a disposición de la ciudad, agencias locales, investigadores, legisladores y personas interesadas, información que ayuda a conocer las características y condiciones de vivienda y de vida de los residentes de la ciudad de Nueva York.

El escaparate de una bodega con un toldo que dice "Lotto", un letrero de "ATM" y un gato junto a la puerta.

Nuestro equipo

El Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York

La encuesta de Ocupación y Disponibilidad de Vivienda de la ciudad de Nueva York (NYCHVS, por sus siglas en inglés) está patrocinada por el Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD, por sus siglas en inglés). HPD, es la mayor agencia municipal de desarrollo y preservación de viviendas en la ciudad y en todo el país; es responsable de garantizar que todos los neoyorquinos vivan en un hogar seguro.

El equipo de Investigación y Evaluación (R&E, por sus siglas en inglés) forma parte de la Oficina de Políticas y Estrategia de HPD. Tiene la misión de apoyar la elaboración de normas basadas en la experiencia y programación efectiva en base a la investigación y evaluación, tal como el diseño y la implementación de la NYCHVS.

Si desea hablar con el Equipo de patrocinadores, por favor llame al 311.

La Oficina del Censo de los Estados Unidos

La ciudad de Nueva York contrata desde 1965 a la Oficina del Censo de los Estados Unidos para que lleve a cabo la NYCHVS. Esta alianza es fundamental y ayuda a garantizar que la encuesta cumpla con los más altos estándares de calidad, privacidad y profesionalismo.

La Oficina del Censo de los Estados Unidos realiza todas las entrevistas en sus dependencias del proyecto en la Oficina Regional de Nueva York (NYRO, por sus siglas en inglés). Para ponerse en contacto con la NYRO, llame al (212) 584-3490.

También puede visitar el sitio web de NYCHVS de la Oficina del Censo.

Búsqueda de un miembro del equipo de NYCHVS

Si lo visita alguien de la Encuesta de Ocupación y Disponibilidad de la ciudad de Nueva York (NYCHVS, por sus siglas en inglés), estas son algunas maneras para verificar que un individuo es un empleado de la Oficina del Censo:

El representante de campo mostrará una tarjeta de identificación que incluye:

  • El nombre,
  • la fotografía,
  • una marca de agua del Departamento de Comercio, y
  • Una fecha de caducidad

Si desea confirmar de forma independiente que la persona que se encuentra en su puerta es un representante de campo de la Oficina del Censo, puede ingresar su nombre en el sitio web de búsqueda de personal de la Oficina del Censo, o comunicarse con la Oficina Regional de Nueva York al 212-584-3490.

Tren M pasando el puente de Williamsburg en el Lower East Side

Cómo se utiliza la información

Hemos entrevistado a miles de neoyorkinos seleccionados para representar a toda la ciudad de Nueva York. Durante la encuesta de Ocupación y Disponibilidad de Vivienda de la ciudad de Nueva York (NYCHVS, por sus siglas en inglés) el representante de campo de la Oficina del Censo le hace una serie de preguntas al encuestado para obtener la información. Estos datos se combinan para que las respuestas de las personas no permitan que sean identificados.

Esta información combinada se utiliza para comprender los distintos desafíos que enfrentan los neoyorkinos. La NYCHVS es utilizada por investigadores y grupos de la comunidad para abogar por mejoras y para hacer un seguimiento de cómo ha cambiado nuestra ciudad. Sirve también para fomentar el sistema de estabilización del alquiler que provee vivienda a más de 2 millones y medio de neoyorkinos.

Los resultados de la NYCHVS se publicarán en varios medios y serán utilizados por urbanistas, periodistas, y estudiantes para realizar informes de investigación, análisis de políticas, y artículos de prensa. Estas conclusiones se comunican regularmente a los funcionarios electos y se han presentado en testimonios al Consejo de la ciudad de Nueva York, a la Asamblea del Estado de Nueva York, y al Senado del Estado de Nueva York. En los últimos años, la NYCHVS se ha utilizado para:

  • Fortalecer las leyes del alquiler y mejorar la defensa de los inquilinos.
  • Ampliar la elegibilidad programas de ayuda con la vivienda a personas de la tercera edad y discapacitados.
  • Solicitar fondos federales adicionales para la ciudad de Nueva York.
  • Demostrar el cambio ocurrido en los vecindarios de la ciudad de Nueva York en términos de gentrificación y desplazamiento.
  • Describir patrones de segregación y desigualdad en la ciudad.
  • Comprender las necesidades particulares de vivienda de los grupos de inmigrantes.